1 00:00:06,306 --> 00:00:08,682 Et vous comprenez ce que l'on entend ici. 2 00:00:08,715 --> 00:00:12,869 Elle est au milieu d'une bataille pour la garde, sa femme dit qu'il était absent 3 00:00:13,135 --> 00:00:14,910 de la comparution au tribunal, et maintenant lui et Anna ont disparu. 4 00:00:14,942 --> 00:00:17,991 - Joe ne courrait pas. - Alors où est la fille ? 5 00:00:28,299 --> 00:00:31,246 Nous avons trouvé du sang, mesdames et messieurs. 6 00:00:31,279 --> 00:00:34,260 Joe, réponds une fois. 7 00:01:43,383 --> 00:01:47,368 Attends, Anna. Je viens pour te sauver. Papa. 8 00:02:02,397 --> 00:02:05,412 - Destefano. - C'est moi. 9 00:02:06,012 --> 00:02:12,041 - Êtes-vous d'accord? est-ce qu'Anna est avec toi - Non, il a disparu. 10 00:02:16,155 --> 00:02:19,170 où est-il 11 00:02:19,837 --> 00:02:25,028 Il entra dans la Chambre. Il entra dans la pièce et disparut. 12 00:02:28,775 --> 00:02:33,197 Joe, tu dois rentrer à la maison. Nous le résoudrons d’une manière ou d’une autre. 13 00:02:33,395 --> 00:02:35,203 Ils pensent déjà au pire. 14 00:02:35,237 --> 00:02:38,217 Ils ont trouvé du sang sur la porte. 15 00:02:38,684 --> 00:02:41,833 - Et le corps ? C'était un cadavre brûlé. - Je n'ai trouvé aucun corps. 16 00:02:42,063 --> 00:02:45,045 Ils veulent juste savoir ce qui est arrivé à Anna. 17 00:02:46,014 --> 00:02:48,458 Il est vivant, Lou. 18 00:02:48,492 --> 00:02:50,065 Je veux que tu vérifies les archives. 19 00:02:50,099 --> 00:02:53,113 Cherche un gars qu'Iggy il a dit qu'il s'appelait Nevštuica. 20 00:02:56,828 --> 00:03:00,009 - Joe ? - Je dois fermer. 21 00:03:01,146 --> 00:03:04,128 Bonjour? 22 00:03:04,159 --> 00:03:07,105 Jésus... 23 00:03:08,307 --> 00:03:11,322 d'où viens-tu 24 00:03:11,823 --> 00:03:14,839 - Pourquoi ? - Où étais-tu il y a deux minutes ? 25 00:03:15,405 --> 00:03:16,810 au Texas.... 26 00:03:16,844 --> 00:03:19,858 Que cela soit une leçon pour l'esprit pour vous tous, les cowboys. 27 00:03:20,024 --> 00:03:25,585 Personne ne jugera, critiquera ou critiquera quelqu'un d'autre. Tu ne peux pas être mauvais ! 28 00:03:25,648 --> 00:03:28,664 Tu ne devrais pas être mauvais ! Être... 29 00:03:30,669 --> 00:03:33,684 - Wally. - Bonjour. 30 00:03:36,528 --> 00:03:39,610 Je pense qu'il y a peut-être une chance... 31 00:03:40,813 --> 00:03:45,066 Un tout petit, pour les récupérer l'enfant dans cette pièce. 32 00:03:46,873 --> 00:03:49,887 Dites-moi comment je peux le faire. 33 00:03:54,536 --> 00:04:00,632 Parfois, si vous joignez plusieurs Objets, 34 00:04:01,032 --> 00:04:04,281 des choses étranges se produisent... 35 00:04:04,413 --> 00:04:09,939 De nouvelles choses, de nouvelles capacités, totalement imprévisible. 36 00:04:10,841 --> 00:04:14,592 - Par exemple, l'Horloge. Inutile, non ? - L'horloge ? 37 00:04:14,621 --> 00:04:17,637 La montre. Faire bouillir un œuf. C'est tout. Juste un œuf. 38 00:04:17,903 --> 00:04:22,089 Mettez un œuf au milieu et faites-le bouillir. Je ne sais pas comment, mais quelqu'un l'a eu l'intuition. 39 00:04:23,193 --> 00:04:29,724 En fin de compte... Personne ne se soucie de l'horloge, jusqu'au jour où quelqu'un a remarqué 40 00:04:29,754 --> 00:04:33,873 que si tu rejoins l'Horloge et le Couteau, 41 00:04:36,081 --> 00:04:39,598 vous avez une sorte de télépathie. 42 00:04:44,180 --> 00:04:47,195 Tu veux dire si je trouve les objets dont j'ai besoin et que j'utilise avec la clé... 43 00:04:47,227 --> 00:04:50,376 Je ne sais pas. Joe, les chances sont d'une sur un million. 44 00:04:54,726 --> 00:04:55,561 J'essaierai. 45 00:04:55,596 --> 00:05:01,358 Quoi que vous fassiez, ne perdez pas la clé. Si vous la perdez, vous ne retrouverez jamais sa fille. 46 00:05:27,195 --> 00:05:31,650 La fille du policier a disparu. et lui pareil. 47 00:05:36,770 --> 00:05:39,783 Ce n'est pas bon. 48 00:05:40,585 --> 00:05:46,514 Nous devons d'abord trouver la clé Sœurs. devant lui... 49 00:05:55,583 --> 00:05:58,597 Lou... 50 00:06:01,408 --> 00:06:05,092 J'ai un échantillon du sang d'Anna, de l'hôpital et je l'ai comparé 51 00:06:05,457 --> 00:06:07,702 avec ce que j'ai trouvé sur la porte de l'entrepôt. 52 00:06:07,736 --> 00:06:10,715 Cela correspond. 53 00:06:11,617 --> 00:06:15,721 Pensez-vous pouvoir retarder un peu le rapport ? 54 00:06:15,752 --> 00:06:19,820 - Lou... 24 heures, c'est tout. - Merci, Marty. 55 00:06:23,267 --> 00:06:26,516 - Les affaires personnelles d'Ignacio ? - Oui. 56 00:06:38,262 --> 00:06:39,300 qu'est-ce que c'est 57 00:06:39,334 --> 00:06:42,215 Dr Ruber, j'ai comparé les certificats décès des deux victimes, 58 00:06:42,249 --> 00:06:44,624 - comme tu l'as demandé... - Oui ? 59 00:06:44,658 --> 00:06:47,438 - Mais j'ai eu un problème avec l'un d'eux. - Quel est le problème ? 60 00:06:47,470 --> 00:06:50,281 Un cas de brûlures, datant de 1993. Il est toujours en vie. 61 00:06:50,314 --> 00:06:53,261 Il s'appelle Milton Vrang. 62 00:06:54,164 --> 00:06:58,184 - Y a-t-il un test ? - Non, pas du tout. 63 00:06:58,517 --> 00:07:02,536 Chaque fois que j'en parle, J'augmente ma dose de médicament. 64 00:07:02,966 --> 00:07:05,981 Vous êtes en sécurité. 65 00:07:06,916 --> 00:07:09,932 Tu peux tout me dire. 66 00:07:10,064 --> 00:07:12,708 Je lui dirai ce que j'ai pensé. 67 00:07:12,742 --> 00:07:16,226 Ce n'est pas ce que je pense maintenant, parce que maintenant je suis en bonne santé. 68 00:07:18,131 --> 00:07:23,022 Ce que je pensais, c'est que... C'étaient... ces Objets, 69 00:07:23,354 --> 00:07:25,864 dispersés partout dans le monde, 70 00:07:25,896 --> 00:07:31,122 qui ressemblaient à des objets normaux. Mais ils n’étaient pas comme ça. 71 00:07:31,153 --> 00:07:37,484 Si vous avez trouvé tous ces objets, Il ouvrirait la voie 72 00:07:38,551 --> 00:07:42,068 à la compréhension de Dieu. 73 00:07:44,811 --> 00:07:48,128 Je pensais que j'appartenais à une secte, 74 00:07:48,359 --> 00:07:54,389 à un groupe qui s'occupe du rassemblement de ces objets, dans ce but sacré. 75 00:07:55,222 --> 00:08:01,185 Mais certains objets sont pleins... 76 00:08:01,916 --> 00:08:05,936 Ils sont pleins de Lumière Sainte. 77 00:08:10,419 --> 00:08:15,310 Quand il m'a touché avec le stylo, 78 00:08:16,812 --> 00:08:20,832 ça m'a brûlé. Dogorée.... 79 00:08:21,031 --> 00:08:24,045 Un stylo ? Un stylo à bille ? 80 00:08:24,479 --> 00:08:27,493 - Vous ont-ils envoyé pour me tuer ? - OMS? 81 00:08:27,659 --> 00:08:30,674 - Ceux de l'Ordre ? - Non... 82 00:08:30,941 --> 00:08:34,524 Je suis juste un ami. 83 00:08:36,931 --> 00:08:41,854 Je veux que tu me dises tout ce que tu sais, s'il te plaît. 84 00:08:42,925 --> 00:08:47,446 S'il vous plaît, parlez-moi de la clé... 85 00:09:52,860 --> 00:09:55,876 qu'est-ce que c'est 86 00:10:23,758 --> 00:10:26,772 Il a pris quelque chose, détective. 87 00:10:27,407 --> 00:10:29,381 Assurez-vous de n’en manquer aucun. 88 00:10:29,416 --> 00:10:32,766 L'une de ces radios est un objet, J'essaie de savoir lequel il s'agit. 89 00:10:35,841 --> 00:10:38,857 Les écraser ? 90 00:10:39,826 --> 00:10:42,522 Vous ne pouvez pas détruire un objet. 91 00:10:42,556 --> 00:10:45,218 Vous n'avez encore rien appris ? 92 00:10:47,425 --> 00:10:50,137 Je pense que c'est ça. 93 00:10:50,171 --> 00:10:53,353 Ils disent que ça te fait sept pouces de plus, si vous trouvez la bonne fréquence. 94 00:10:54,389 --> 00:10:57,201 Incroyable. 95 00:10:57,232 --> 00:11:00,247 Alors qui es-tu ? 96 00:11:00,713 --> 00:11:03,492 Jennifer Bloom. 97 00:11:03,526 --> 00:11:08,181 J'ai connu un de ceux qui ont été tués au prêteur sur gages, Marco Cordova. 98 00:11:08,782 --> 00:11:11,359 Il était mon assistant. 99 00:11:11,392 --> 00:11:14,104 mon partenaire Mon ex-partenaire. 100 00:11:14,138 --> 00:11:18,793 Un paria est arrivé il y a six mois. Il a pris la clé. 101 00:11:20,363 --> 00:11:24,483 Joe... Si je le voulais, je te tuerais comment es-tu arrivé à toi��. 102 00:11:24,982 --> 00:11:27,998 Mais je ne l'ai pas fait. 103 00:11:28,331 --> 00:11:30,574 Nous ne nous occupons pas de cela. 104 00:11:30,607 --> 00:11:34,191 Règle numéro 1 : Nous ne tuons pas. Jamais. 105 00:11:36,666 --> 00:11:39,681 Quel « nous » ? 106 00:11:39,914 --> 00:11:42,559 Nous nous appelons « Légion ». 107 00:11:42,592 --> 00:11:46,812 Nous essayons de nous débarrasser des objets. Pour toujours. De tout. 108 00:11:48,114 --> 00:11:52,737 Nous trouvons les propriétaires, contactez-les Et nous lui demandons de nous donner les objets. 109 00:11:53,070 --> 00:11:54,743 Rejoignez notre cause. 110 00:11:54,776 --> 00:11:57,388 Et cette méthode a-t-elle déjà fonctionné ? 111 00:11:57,422 --> 00:12:00,402 Il y en a qui m'ont supplié. 112 00:12:01,103 --> 00:12:03,480 dis-moi... 113 00:12:03,514 --> 00:12:06,630 Depuis que tu as trouvé la Clé, Et la vie s’est-elle améliorée ? 114 00:12:06,928 --> 00:12:09,942 Ou est-ce pire qu'avant ? 115 00:12:11,982 --> 00:12:18,011 Ma copine est entrée dans la pièce Et j'ai besoin de la Clé pour la ramener. 116 00:12:20,385 --> 00:12:23,064 La Légion peut vous aider. 117 00:12:23,096 --> 00:12:26,110 - Laissez-nous vous aider. - Comment vas-tu m'aider ? 118 00:12:26,344 --> 00:12:29,359 Rejoignez la cause et je vous dirai tout. 119 00:12:31,464 --> 00:12:34,479 - Bien sûr... - Joe, j'attends. 120 00:12:37,222 --> 00:12:40,236 Laissez-les là. 121 00:12:55,265 --> 00:12:58,245 Aujourd'hui, je pense que je vais sauter la sieste après le dîner. 122 00:13:06,948 --> 00:13:10,933 nous avons besoin de toi Joe et vous avez besoin de nous ! 123 00:13:12,638 --> 00:13:16,758 Je suis un ami de Milton 124 00:13:17,158 --> 00:13:20,676 Et j'appelle à propos de l'Ordre de la Réunification. 125 00:13:20,905 --> 00:13:23,920 Je n'ai rien commandé. 126 00:13:34,564 --> 00:13:37,579 Le numéro appelé a été désactivé. 127 00:13:46,112 --> 00:13:48,087 - Bonjour ? - Bonsoir... 128 00:13:48,121 --> 00:13:50,833 Je suis un ami de Milton 129 00:13:50,867 --> 00:13:53,680 Et j'appelle à propos de l'Ordre de la Réunification. 130 00:13:53,779 --> 00:13:59,707 - L'ordre ? - Oui, la Nouvelle Religion. 131 00:14:05,496 --> 00:14:08,511 est-il 132 00:14:11,855 --> 00:14:14,870 Oui, il l'est. 133 00:14:14,936 --> 00:14:17,413 je ne devrais pas être ici vous osez vous laisser surprendre. 134 00:14:17,446 --> 00:14:19,959 J'en ai fini avec ça. Nous sommes impliqués Nous sommes tous les deux impliqués dans cette affaire, d'accord ? 135 00:14:19,992 --> 00:14:21,698 Peu importe ce que cela représente. 136 00:14:21,732 --> 00:14:24,712 Partenaires. 137 00:14:28,226 --> 00:14:31,240 Quel est leur nom ? 138 00:14:33,045 --> 00:14:36,059 Howard Montague. 139 00:14:36,091 --> 00:14:37,749 Femme... 140 00:14:37,783 --> 00:14:39,372 Howard Montague. 141 00:14:39,406 --> 00:14:41,415 Nous ouvrirons une enquête, rendons-le officiel. 142 00:14:41,449 --> 00:14:43,121 Et que pourrions-nous leur dire ? 143 00:14:43,155 --> 00:14:46,170 Nous ne disons rien. Nous allons juste leur montrer la clé. 144 00:14:48,645 --> 00:14:50,989 Je ne peux pas risquer de la perdre. 145 00:14:51,023 --> 00:14:53,468 La clé est ma seule chance pour ramener Anna. 146 00:14:53,499 --> 00:14:56,544 Faites au moins une déclaration, excusez-vous. 147 00:14:56,577 --> 00:15:00,396 Nous chercherons tous les deux Anna. Laissez-moi vous aider. 148 00:15:00,461 --> 00:15:03,107 Bien sûr, Lou. 149 00:15:03,140 --> 00:15:06,120 Bien. 150 00:15:06,184 --> 00:15:11,980 Nous devons parler à Lee. Il est intelligent et ne paniquera pas. 151 00:15:13,852 --> 00:15:16,866 Ou du moins je le pense... Qu'en pensez-vous ? 152 00:16:08,984 --> 00:16:11,312 Tu sais bien qu'en me tuant tu ne ramèneras pas Anna. 153 00:16:11,346 --> 00:16:13,648 Alors tu ferais mieux de me le dire ce qui peut la ramener. 154 00:16:13,682 --> 00:16:15,949 Je me souviens que vous êtes un représentant de la loi ? 155 00:16:15,982 --> 00:16:18,929 Osez répéter ce que vous avez dit ! 156 00:16:23,044 --> 00:16:26,762 Si tu me mens, tu es mort, tu comprends ? 157 00:16:28,333 --> 00:16:31,833 Existe-t-il un objet qui puisse la ramener ? 158 00:16:31,865 --> 00:16:35,330 - En combinaison avec la Clé, oui. - De quel objet s'agit-il ? 159 00:16:35,430 --> 00:16:38,947 - Dites-moi! - Je ne lui dis que si tu me laisses partir. 160 00:16:41,554 --> 00:16:44,068 Nous ne faisons aucune négociation. 161 00:16:44,102 --> 00:16:45,036 écoute-moi... 162 00:16:45,071 --> 00:16:47,483 Si tu veux revoir son visage, tu devras conclure un marché avec moi. 163 00:16:47,517 --> 00:16:50,497 J'apporte l'Objet et vous me donnez la Clé. c'est la foire. 164 00:16:52,200 --> 00:16:55,214 Quand j'aurai retrouvé mon visage, je lui donnerai la clé. 165 00:16:57,021 --> 00:17:00,001 Quand ce sera en sécurité��. 166 00:17:00,267 --> 00:17:03,282 C'est fait. 167 00:17:10,142 --> 00:17:13,158 Donne-moi le stylo. 168 00:17:13,458 --> 00:17:15,065 C'est le mien. 169 00:17:15,096 --> 00:17:18,144 Je ne veux pas que tu me frappes dans les côtes, à la première occasion que vous en aurez. 170 00:17:18,610 --> 00:17:21,625 Il mit la main dans sa poche. 171 00:17:23,264 --> 00:17:26,280 Laisse tomber. 172 00:17:32,337 --> 00:17:35,352 qu'est-ce que tu as d'autre 173 00:17:52,288 --> 00:17:53,459 Et des sous-vêtements, Montague. 174 00:17:53,493 --> 00:17:56,424 Quelle absurdité. Mes sous-vêtements ne sont pas un objet. 175 00:17:56,457 --> 00:17:59,353 Alors je suis sûr qu'il ne le manquera pas. 176 00:18:18,100 --> 00:18:21,082 J'espère que vous êtes fier de vous. 177 00:18:35,786 --> 00:18:36,792 Il y a autre chose que je n'ai pas trouvé parmi ces choses ? 178 00:18:36,826 --> 00:18:40,642 - Bien sûr... Ne sois pas stupide. - D'accord. 179 00:18:44,189 --> 00:18:47,170 c'est... 180 00:18:57,545 --> 00:19:00,526 Le stylo... Il est toujours dans la pièce. 181 00:19:04,172 --> 00:19:07,187 Et ça a bougé. 182 00:19:07,855 --> 00:19:10,870 Même après les "réinitialisations", Les objets restent dans la Chambre. 183 00:19:12,340 --> 00:19:15,356 C'est peut-être là que je dois aller. 184 00:19:37,413 --> 00:19:39,589 "Sartre - L'être et le néant" Lisez-vous vraiment des livres comme celui-ci ? 185 00:19:39,622 --> 00:19:42,703 J'ai enseigné des trucs comme ça, Avant d’être injustement licencié. 186 00:19:42,736 --> 00:19:44,948 Venez ici. Regarder. 187 00:19:44,982 --> 00:19:46,787 Chef-d'œuvre. 188 00:19:46,820 --> 00:19:49,834 C'est la carte des objets et des connexions entre eux. 189 00:19:51,272 --> 00:19:53,615 Voir... 190 00:19:53,649 --> 00:19:57,602 Voici la Clé, un Objet indispensable Et très fort. 191 00:20:05,834 --> 00:20:08,445 qu'est-ce que c'est 192 00:20:08,479 --> 00:20:11,795 Objet principal. Celui qui unit tout. 193 00:20:12,630 --> 00:20:15,644 On dit que l'objet principal contrôle tous les autres objets. 194 00:20:17,585 --> 00:20:19,961 Et va-t-il ramener ma fille ? 195 00:20:19,995 --> 00:20:23,009 Oui, si vous les utilisez avec la clé. 196 00:20:26,353 --> 00:20:29,368 De quel objet s'agit-il ? 197 00:20:35,225 --> 00:20:38,239 L'horloge. 198 00:20:43,762 --> 00:20:47,146 - Etes-vous sûr que l'Horloge est à Kreutzfeld ? - Oui. 199 00:20:48,648 --> 00:20:51,628 C'est un collectionneur d'objets. 200 00:20:51,894 --> 00:20:54,875 Utilisez le prêteur sur gages pour acheter des articles. 201 00:20:55,008 --> 00:20:58,022 Il les garde tous au 3ème étage. Ils sont très bien gardés. 202 00:20:59,226 --> 00:21:02,240 Pourquoi a-t-il besoin de tant de gardes ? 203 00:21:03,042 --> 00:21:06,057 Peut-être qu'il a peur que quelqu'un va essayer de voler sa montre. 204 00:21:25,035 --> 00:21:28,050 À l'intersection de Smithfield et la Liberté. 16h30, jeudi. 205 00:21:37,053 --> 00:21:40,033 Merci. Gardez le reste. 206 00:21:50,978 --> 00:21:53,992 Arrêtez d'appeler si vous voulez vivre. 207 00:21:54,796 --> 00:21:58,915 - J'ai quelques questions. - Apportez-nous un Objet et vous recevrez des réponses. 208 00:22:05,506 --> 00:22:09,727 Kreutzfeld en a fait le système le plus sûr maison équipée de serrures sans clé. 209 00:22:09,959 --> 00:22:12,973 Vous voyez, il a obtenu son permis en 1996. 210 00:22:13,273 --> 00:22:16,421 La porte d'entrée est coulissante Et il a une serrure, donc la clé ne fonctionnera pas. 211 00:22:16,454 --> 00:22:18,329 Toutes les portes de la maison sont coulissantes. 212 00:22:18,363 --> 00:22:20,069 Même les placards. 213 00:22:20,103 --> 00:22:22,647 Vous ne pouvez pas entrer à l'aide de la clé. 214 00:22:22,679 --> 00:22:24,821 Il y a trois rangées de fenêtres sécurisées. 215 00:22:24,854 --> 00:22:28,405 Ces portes... Elles ont toutes accès sur la base d'une carte. 216 00:22:28,838 --> 00:22:32,088 - quand l'alarme sonne... - Oui, nous restons prisonniers à l'intérieur. 217 00:22:32,455 --> 00:22:35,401 Maintenant tu le réalises pourquoi je n'ai jamais essayé ça. 218 00:22:35,434 --> 00:22:38,347 Comparons les plans originaux avec ceux modifiés. 219 00:22:47,818 --> 00:22:50,027 Où va cette porte ? 220 00:22:50,060 --> 00:22:53,075 Il y avait deux portes dans cette pièce, et maintenant il n'y en a qu'un. 221 00:22:57,157 --> 00:23:00,172 C'est un mur. 222 00:23:01,174 --> 00:23:04,190 Je pense qu'il s'est débarrassé d'elle. De cette façon, cela a augmenté la sécurité. 223 00:23:05,059 --> 00:23:08,072 Je sais comment nous entrerons. 224 00:23:08,908 --> 00:23:11,353 Il y a beaucoup de gardes, il faudra tirez-les tous. 225 00:23:11,386 --> 00:23:13,258 Combien de balles disiez-vous avoir ? 226 00:23:13,291 --> 00:23:16,307 Si je dois tirer sur quelqu'un, ce sera toi. 227 00:23:17,444 --> 00:23:20,458 Vous n'êtes pas très coopératif. 228 00:23:21,997 --> 00:23:24,877 Quel est l'objet le plus puissant lequel connais-tu ? 229 00:23:24,910 --> 00:23:26,582 La clé. 230 00:23:26,616 --> 00:23:29,631 Un objet dangereux, comme une arme. 231 00:23:30,064 --> 00:23:31,904 L'oeil. 232 00:23:31,938 --> 00:23:33,176 L'oeil de verre. 233 00:23:33,211 --> 00:23:36,225 Personne ne les a vus depuis plusieurs années. Vous ne les trouverez jamais. 234 00:23:36,992 --> 00:23:40,007 Que fait l’Œil ? 235 00:23:42,584 --> 00:23:45,599 - Pour être honnête... - Tais-toi. 236 00:23:48,408 --> 00:23:52,362 Un message pour votre patron. dis-lui à Kreutzfeld que j'ai un cadeau pour lui. 237 00:23:52,795 --> 00:23:56,981 La belle-sœur je souhaite faire un échange. Rendez-vous devant la maison. Sans astuces. 238 00:23:57,010 --> 00:23:58,350 J'ai l'Œil. 239 00:23:58,384 --> 00:24:01,900 - Espèce de salaud... - Tais-toi et aide-moi ! 240 00:24:04,041 --> 00:24:05,515 J'essayais de les faire sortir de la maison. 241 00:24:05,549 --> 00:24:06,953 Bien sûr. Comment allons-nous entrer maintenant ? 242 00:24:06,987 --> 00:24:10,237 - Utilisation de la clé. - Il n'y a pas de porte convenable dans cette maison. 243 00:24:11,640 --> 00:24:14,654 Oui, il y en a un. 244 00:24:27,272 --> 00:24:29,851 Ferme la porte. 245 00:24:29,885 --> 00:24:31,256 C'est notre seul moyen de sortir d'ici. 246 00:24:31,289 --> 00:24:34,303 Nous ne reviendrons jamais au rez-de-chaussée. Alors fermez-le. 247 00:24:41,769 --> 00:24:44,749 Je veux que vous sécurisiez tout le bâtiment. 248 00:25:07,677 --> 00:25:10,691 Montez à l’étage et sécurisez le garde. 249 00:25:24,112 --> 00:25:27,127 Rendors-toi, gamin. 250 00:25:28,867 --> 00:25:31,882 Oui? 251 00:25:55,814 --> 00:25:57,386 Facile. 252 00:25:57,419 --> 00:26:00,434 Mains levées, à côté du corps. 253 00:26:01,202 --> 00:26:04,217 à sa carte d'accès. 254 00:26:15,063 --> 00:26:18,077 Le code... quel est le code 255 00:26:44,451 --> 00:26:47,466 Arrêtez. 256 00:27:10,562 --> 00:27:13,577 Anthony, est-ce que tout va bien à l'étage ? 257 00:27:15,484 --> 00:27:18,499 Antoine ? Je suis à l'étage. 258 00:27:38,046 --> 00:27:39,618 Objets à l'état latent. 259 00:27:39,652 --> 00:27:42,668 Leurs propriétés ne sont pas encore connues. 260 00:27:44,874 --> 00:27:47,890 Où est l'horloge ? 261 00:27:56,624 --> 00:27:59,639 Vous ne pensiez tout simplement pas que ce serait disponible, n'est-ce pas ? 262 00:28:00,374 --> 00:28:03,388 - Donnez-moi la hache. - Quoi? 263 00:28:03,654 --> 00:28:07,841 Tu ne penses tout simplement pas pouvoir les ouvrir un coffre-fort avec une hache... 264 00:28:28,057 --> 00:28:31,039 Quoi ? est-il toujours là 265 00:28:32,007 --> 00:28:35,022 - Parfois, je reconstruis. - Combien de fois ? 266 00:28:48,879 --> 00:28:51,893 - Ouvrez-le ! - Je ne peux pas. 267 00:28:54,066 --> 00:28:55,508 - Casse-le. - C'est sécurisé. 268 00:28:55,542 --> 00:28:58,520 Cassez-le ! 269 00:29:03,980 --> 00:29:06,995 Regardez, regardez... 270 00:29:12,215 --> 00:29:15,061 Dépêchez-vous... 271 00:29:15,093 --> 00:29:18,108 Joe... Nous avons un problème. 272 00:29:19,010 --> 00:29:22,694 Il n'y a pas de poignée, il n'y a pas de moyeu, nous ne pouvons pas utiliser la clé. 273 00:29:34,006 --> 00:29:37,021 - Qu'est-ce que tu fais ? - Regardez dans le sac. 274 00:29:38,192 --> 00:29:41,206 Une poignée ? 275 00:29:44,050 --> 00:29:47,030 C'est votre plan... Du bricolage ? 276 00:29:47,297 --> 00:29:50,312 Branchez-les. 277 00:29:51,247 --> 00:29:53,657 Tu ne pourrais pas en avoir un avec une batterie ? 278 00:29:53,689 --> 00:29:56,202 - Tais-toi et branche-le. - D'accord. 279 00:29:56,236 --> 00:29:59,215 Coupez le courant au bureau. 280 00:30:18,327 --> 00:30:20,203 Éclairez-moi ici. 281 00:30:20,237 --> 00:30:23,217 Cette poignée fonctionnera-t-elle ? Est-ce le même modèle ? 282 00:30:26,295 --> 00:30:29,310 Cassez le prochain ! 283 00:30:29,743 --> 00:30:32,289 Dépêche-toi! 284 00:30:32,323 --> 00:30:34,798 Plus rapide! 285 00:30:34,832 --> 00:30:37,846 Lumière. J'ai besoin de lumière. 286 00:30:39,484 --> 00:30:42,498 Plus rapide... 287 00:30:56,522 --> 00:30:59,504 Dieu... 288 00:31:01,510 --> 00:31:04,525 On ne part pas sans montre ! 289 00:31:04,723 --> 00:31:06,263 Plus rapide! 290 00:31:06,297 --> 00:31:07,768 Dépêche-toi! 291 00:31:07,803 --> 00:31:10,818 Plus vite, ne vous arrêtez pas maintenant ! 292 00:31:11,821 --> 00:31:17,414 Détective Miller, des choses se passent déjà qui dépassent votre entendement. 293 00:31:17,444 --> 00:31:22,670 Je vais t'aider. et je te donnerai tout ce que tu veux, mais tu dois me donner la clé. 294 00:31:24,876 --> 00:31:27,891 Entrez ! 295 00:31:31,738 --> 00:31:34,720 tirez-leur dessus ! 296 00:31:44,258 --> 00:31:47,272 Écartez-vous ! 297 00:32:04,476 --> 00:32:07,826 Je connaissais quelqu'un qui avait cassé des coffres-forts. Si tu veux, je peux... 298 00:32:19,507 --> 00:32:22,520 Regardez-les. 299 00:32:38,186 --> 00:32:41,200 lat...-je... 300 00:32:41,364 --> 00:32:44,379 et maintenant, que dois-je faire ? 301 00:32:44,780 --> 00:32:47,493 Pour retrouver mon visage, que dois-je faire ? 302 00:32:47,526 --> 00:32:50,506 L'ouvrir ? 303 00:32:54,522 --> 00:32:57,536 Ce serait bien d'être comme vous le dites. 304 00:33:16,782 --> 00:33:19,796 S'il vous plaît, ramenez ma fille. 305 00:33:23,778 --> 00:33:26,793 S'il vous plaît, ramenez ma fille. 306 00:33:31,679 --> 00:33:35,330 Vous ne pouvez pas. C'est impossible ! C'est l'Objet Principal, l'Horloge, ça doit l'être ! 307 00:33:36,030 --> 00:33:39,012 J'ai raison, j'ai toujours raison ! J'ai fait une affaire. 308 00:33:39,144 --> 00:33:40,952 Je reçois la montre et tu me donnes la clé ! 309 00:33:40,986 --> 00:33:43,966 Quand ma copine sera en sécurité��! 310 00:33:51,729 --> 00:33:54,743 Cela ne fonctionne pas dans la pièce. 311 00:33:56,251 --> 00:33:59,264 Non, non, non ! 312 00:34:05,120 --> 00:34:08,134 Accueillir? 313 00:34:10,544 --> 00:34:15,736 Je vous emmène au quartier général, nous leur montrerons la clé. Nous leur disons tout et ils abandonneront les poursuites. 314 00:34:17,171 --> 00:34:20,620 Et puis nous ramènerons Anna. À tout prix. Je le promets. 315 00:34:25,306 --> 00:34:26,442 Destefano! 316 00:34:26,476 --> 00:34:29,424 Salut Lou, je m'appelle Martin. 317 00:34:29,458 --> 00:34:32,371 Rubis! A quelle occasion ? 318 00:34:33,308 --> 00:34:36,389 je dois te voir Et avec Joe Miller. C'est important. 319 00:34:38,191 --> 00:34:41,207 Il s'agit de la clé... 320 00:34:41,707 --> 00:34:46,196 Ce n'est pas une collection aléatoire d'Objets. Il s'est passé quelque chose... 321 00:34:48,168 --> 00:34:52,725 Certains pensent que ces Objets sont un moyen communiquer avec Dieu. 322 00:34:54,429 --> 00:34:57,443 D'autres disent que les objets sont Dieu. 323 00:34:58,546 --> 00:35:02,565 - Allez, sois sérieux... - Je n'ai pas dit que je les croyais. Je ne sais pas ce que je pense. 324 00:35:03,197 --> 00:35:06,212 C'est juste que... 325 00:35:08,756 --> 00:35:11,368 Puis-je voir la clé ? 326 00:35:11,401 --> 00:35:16,627 S'il vous plaît... J'ai besoin de savoir si c'est vrai. 327 00:35:43,302 --> 00:35:49,332 J'ai attendu toute ma vie pour que quelque chose arrive. C'est... 328 00:35:51,436 --> 00:35:53,076 Nous ne pouvons le dire à personne. 329 00:35:53,110 --> 00:35:55,252 Ruby, nous devons les sortir destituer Joe, 330 00:35:55,286 --> 00:35:58,267 sinon ils les fermeront pour enlèvement, ou pire, pour meurtre. 331 00:35:58,300 --> 00:36:00,006 Nous devons leur montrer la Clé. 332 00:36:00,040 --> 00:36:03,557 Je dois sauver ma face, Ruber. Et Lou a raison, je ne peux pas le faire seul. 333 00:36:04,826 --> 00:36:06,634 Je n'ai pas le choix. 334 00:36:06,668 --> 00:36:12,697 Votre fille a disparu et je suis vraiment désolé. Mais tu ne peux pas la ramener. 335 00:36:14,467 --> 00:36:17,480 Nous devons garder la Clé pour nous. 336 00:36:18,752 --> 00:36:21,767 Nous devons utiliser cela. 337 00:36:22,200 --> 00:36:25,215 J'ai pris une décision. 338 00:36:40,074 --> 00:36:43,056 - Marty ! - Donne-moi la clé, Joe. 339 00:36:44,393 --> 00:36:47,407 Ruby, sois sérieux, c'est fou…. 340 00:36:47,740 --> 00:36:50,754 De quel côté es-tu ? 341 00:36:54,235 --> 00:36:57,250 De mon côté. 342 00:36:57,448 --> 00:37:00,462 Lou ! 343 00:37:02,000 --> 00:37:05,015 Lou ! Lou ! 344 00:37:08,796 --> 00:37:10,369 Lou... 345 00:37:10,403 --> 00:37:12,814 Ne m'oblige pas à te tirer dessus aussi, Joe ! 346 00:37:12,847 --> 00:37:15,827 Donne-moi la clé, Joe. 347 00:37:18,237 --> 00:37:21,016 Bien. 348 00:37:21,048 --> 00:37:24,062 reste calme 349 00:37:32,263 --> 00:37:35,277 Tu veux la clé, Ruber ? 350 00:37:54,791 --> 00:37:57,806 Dieu... 351 00:37:59,846 --> 00:38:02,860 Hélène, attends ! 352 00:38:38,408 --> 00:38:41,390 Hélène ? 353 00:38:42,325 --> 00:38:45,339 C'est bon... 354 00:38:58,895 --> 00:39:00,099 Meurtres... 355 00:39:00,133 --> 00:39:04,019 - Puis-je vous aider ? - Oui, je veux signaler un crime. 356 00:39:05,223 --> 00:39:11,253 Le détective Joe Miller vient de leur tirer dessus. son partenaire, Lou Destefano. 357 00:39:31,065 --> 00:39:35,084 Ça suivra 358 00:39:38,065 --> 00:39:45,084 www. scifi ro Adaptation : Alin D@li